عيش «شفينغن»: كيف تحضر عيد مصارعة سويسرياً حقيقياً
الرياضة الوطنية في سويسرا ليست التزلج بل المصارعة السويسرية. وتجري المصارعة في نشارة الخشب تحت السماء المفتوحة. ويرتدي الرياضيون الأشداء سراويل من الخيش فوق ثيابهم ويمسك كل منهم الآخر منها، بينما تعزف الموسيقى النحاسية بين الجولات. وجائزة الفائز غالباً ثور حي. ولا وجود لدوري محترفين ولا لصفقات انتقال باهظة ولا لسقف ملعب؛ فقد حافظت هذه الرياضة على طابعها الأصلي. وكانتون شفيتس من معاقلها. وللضيوف، خصوصاً من ألمانيا والنمسا، يكون عيد المصارعة في الصيف فرصة طيبة لعيش تقليد سويسري كما يُمارَس فعلاً. وهنا تقرأ ما يمكن الانتباه إليه في المشاهدة، وكيف تصل إلى أحد الأعياد.
القواعد بإيجاز
يقف مصارعان متقابلين في حلقة مستديرة من النشارة. ويمسك كل منهما سروال المصارعة للآخر، أي السروال الخيشي المقوّى الذي يُلبس فوق الثياب. والهدف طرح الخصم على ظهره. وتُحسم الجولة حين يلمس الكتفان (أو الجزء الحاسم من الظهر) النشارة والفائز ما زال ممسكاً بالسروال. والجولات قصيرة وقوية، لكنها من حيث التقنية أصعب مما يبدو أول الأمر. وثمة عشرات الرميات بأسماء خاصة، مثل كورتس وبرينتسر وفيبرهاكن، تتوارثها الأجيال. ويمنح الحكّام لكل جولة تقييماً. وعبر العيد كله يجمع المصارعون النقاط حتى تحدد الجولة الختامية بطل اليوم.
ويظهر طقسان ما للاحترام من مكانة في هذه الرياضة. فقبل كل جولة يتصافح الخصمان. وبعد الجولة ينفض الفائز النشارة عن ظهر الخاسر. وكلاهما جزء ثابت من اللعبة، لا مجرد استعراض.
لماذا يفوز البطل بثور
ما زالت المصارعة السويسرية رياضة هواة. فحتى ملك المصارعة، الذي يُتوّج كل ثلاث سنوات في العيد الاتحادي أمام أكثر من خمسين ألف متفرج، لا ينال في الحلبة جائزة مالية. وبدل ذلك توجد جوائز عينية من «معبد الهدايا» يتبرع بها داعمون محليون: ثور فتيّ، وأجراس أبقار، وأثاث، وجبن جبلي. وأفضل المصارعين معروفون في البلاد كلها، ومع ذلك يمارسون مهناً عادية. والثور ينتهي غالباً في مزرعة الفائز، وأحياناً يعود إلى مربّيه مقابل مال. ومع ذلك تكاد تكون صورة الملك مع جائزته ذات القرنين معروفة لكل سويسري.
كيف يجري عيد المصارعة
تعال باكراً في أحد آحاد الصيف إلى عيد في مكان ما بين التلال. فعلى مرج أُعدّت حلقات النشارة، وفي خيام العيد قهوة وكعك. وبين الجولات يرتفع البوق الألبي والغناء الجبلي، وتجلس العائلات ببُسُط نزهاتها حول الساحة. وفي الصباح تجري الجولات في آن واحد على حلقات عدة. وتفوح رائحة النقانق المشوية والنشارة الطازجة. وبين الأدوار يجلس المصارعون وسط الجمهور، فرياضة ملوكها يقودون الجرارات لا تحتاج إلى مقصورة لضيوف الشرف. وفي آخر النهار، في الجولة الختامية، ينصبّ الانتباه كله على حلقة واحدة. وينتهي اليوم برفع الفائز على الأكتاف وتتويج الثور بإكليل، بينما يتصاعد الغناء في الخيمة.
ولا يُعرض هنا شيء من أجل السياح. ولذلك تكون ضيفاً كسائر الجمهور، لا أكثر.
كيف تصل إلى عيد
- متى: يمتد الموسم تقريباً من مايو إلى سبتمبر ويبلغ ذروته في عزّ الصيف. وفي كل عطلة أسبوع تقريباً يُقام عيد في مكان ما من سويسرا الوسطى، من مصارعة القرية على مرعى جبلي إلى العيد الكانتوني بآلاف المتفرجين.
- أين: في كانتون شفيتس تُقام في كل موسم أعياد في الوديان وعلى المراعي. وأكثرها أثراً في نفوس الضيوف أعياد الجبال على الممرات والمراعي. ويوجد التقويم الحالي لدى اتحاد المصارعة في الكانتون أو في الأجندات الإقليمية. كما ننشر المواعيد المقبلة في إعلاناتنا عن الفعاليات.
- التذاكر: أعياد القرى والمراعي لا تكلّف في الغالب أكثر من شارة العيد. أما الأعياد الكانتونية الكبيرة والعيد الاتحادي فتنفد تذاكرها قبل موعدها بوقت طويل.
- بصفتك ضيفاً: ارتدِ ملابس تناسب مرجاً جبلياً. وللخيام تحتاج نقوداً ورقية. ويُصفَّق للرمية الجيدة أياً كان صاحبها. ولا يُسخر من الطقوس، فنفض النشارة يُؤخذ على محمل الجد.
- الوصول: كثير من أعياد المراعي يقع على مسافة ساعة مشي أو رحلة تلفريك قصيرة فوق الوادي، فيصير الطريق إليه جزءاً من النزهة. وغالباً ما تسير حافلات إضافية إلى الأعياد الكبيرة.
المصارعة السويسرية في كانتون شفيتس
لهذه الرياضة جذور في مشاهد كهذه. فقد كان الرعاة يقيسون قواهم على المراعي العالية، ومروج الأعياد تمتد بين ميتن ووادي موتا. وفي بعض عائلات شفيتس يقف الناس في النشارة منذ أجيال. ومقالنا في المجلة يروي هذه القصة بتفصيل أوفى: نشارة الخشب والتقاليد. ومن يخطط لزيارته الصيفية حول عطلة أسبوع فيها عيد يجد أفكاراً للرحلة في المقال برنامج رحلة في سويسرا الوسطى.
أسئلة شائعة
ما المصارعة السويسرية؟ هي المصارعة التقليدية في سويسرا. ويمسك الخصمان أحدهما الآخر من سراويل الخيش ويحاولان طرح أحدهما الآخر على الظهر في حلقة النشارة.
لماذا يفوز البطل بثور؟ هي رياضة هواة بشكل صارم. ولذلك ينال الفائزون جوائز عينية بدل المال، وتقليدياً ثوراً فتيّاً أو أجراساً أو جبناً. وهذا يسهم في حفاظ الرياضة على طابعها الشعبي.
هل يستطيع الضيوف حضور عيد مصارعة؟ نعم، فالأعياد عامة والضيوف مرحّب بهم. ولأن شيئاً لا يُخرَج من أجل جمهور، ترى العيد كما هو. وللبداية تناسب خصوصاً أعياد الجبال الصغيرة.
متى موسم المصارعة؟ يمتد الموسم تقريباً من مايو إلى سبتمبر، وتُقام الأعياد في معظم عطل نهاية الأسبوع الصيفية. أما العيد الاتحادي، الذي يُتوَّج فيه ملك المصارعة، فيُقام كل ثلاث سنوات.
هل يلزم أن أفهم الألمانية السويسرية؟ لا. فبعد نحو ثلاث جولات تشرح الرياضة نفسها بنفسها. ولطلب نقانق يكفي أن تشير إليها.
