زيارة دير أينزيدلن: ما ينتظرك في أهم مزار سويسري
دير أينزيدلن دير بندكتي يتجاوز تاريخه ألف عام، وهو أهم مزار في سويسرا. وتُعدّ كنيسته من أهم كنائس الباروك في البلاد. وخلف المدخل مباشرة، في كنيسة صغيرة من الرخام، تقف المادونا السوداء، أشهر تمثال يُتبرَّك به في سويسرا. ومنذ أكثر من ألف عام يقصد الحجاج هذا المكان. واليوم الكنيسة مفتوحة للجميع، أيًا كان دينهم، في كل يوم من أيام السنة وبلا رسوم دخول. وفيما يلي ما ينبغي معرفته قبل الزيارة.
ما الذي تزوره في أينزيدلن
أينزيدلن ليس متحفًا. ففي الدير يعيش عشرات الرهبان البندكتيين، يصلّون هنا ويُدرّسون ويعملون. وللدير قبو نبيذ خاص به وورش خاصة وأقدم مزرعة خيول في أوروبا. أما المجمّع الحالي فقد نشأ في أوائل القرن الثامن عشر وهو من أبرز مباني الباروك في سويسرا. وتعود أساساته إلى القرن العاشر، إلى زمن الناسك Meinrad في «الغابة المظلمة». كما أن أينزيدلن محطة مهمة على درب القديس يعقوب السويسري. والحج هنا ما زال ممارسة حية، لذلك لن تكون في الكنيسة بين السياح فحسب، بل بين الحجاج أيضًا.
المادونا السوداء
خلف مدخل الكنيسة مباشرة تقوم كنيسة النعمة الصغيرة. وفيها التمثال الذي يقود نحو مليون إنسان سنويًا إلى أينزيدلن: مادونا من أواخر الطراز القوطي تعود إلى منتصف القرن الخامس عشر، لا يكاد طولها يبلغ 120 سم، مكسوّة ومتوّجة. ولونها الداكن جاء من سناج المصابيح والشموع التي ظلت تشتعل أمامها قرونًا. وحين كشف ترميم عن الخشب الفاتح تحتها، اضطرب المؤمنون إلى حد دفع إلى طلاء التمثال بالأسود نهائيًا. وتملك المادونا أكثر من 20 رداءً احتفاليًا تُبدَّل وفق التقويم الطقسي، ولذلك نادرًا ما يراها المتردد على المكان مرتين بالرداء نفسه.
كل يوم في وقت متأخر من بعد الظهر يجتمع الرهبان أمام كنيسة النعمة ويرتّلون Salve Regina بأصوات متعددة. ويستغرق الترتيل نحو عشر دقائق، وهو مفتوح للعموم، فيمكنك حضوره في الكنيسة دون تسجيل ودون رسوم. ومن أراد سماعه فليبقَ في أينزيدلن حتى المساء؛ والوقت الدقيق مذكور على موقع الدير.
مكتبة الدير (بجولة مرشدة فقط)
خلف أبواب مغلقة تقع واحدة من كبرى مكتبات الأديرة في أوروبا. وتضم نحو 230000 مجلد مطبوع إضافة إلى مخطوطات تعود إلى القرن العاشر. وقلبها قاعة الروكوكو الغنية بزخارفها. ولا يمكن دخول المكتبة إلا ضمن جولة مرشدة. وتُقام هذه الجولة عادة يوميًا في أوائل فترة ما بعد الظهر، عدا أيام الأحد والعطلات الرسمية. وتستغرق نحو 90 دقيقة وتشمل الكنيسة والمكتبة؛ ويعلن الدير المواعيد والأسعار الحالية. أما الجولات الخاصة بلغات أخرى فينظّمها مكتب السياحة في أينزيدلن. ومن يهتم بالكتب والمخطوطات القديمة يمكنه بناء رحلة يوم كامل حول هذه الجولة.
ما الذي يمكن رؤيته أيضًا
- البانوراما والديوراما: قرب الدير تعرض البانوراما لوحة دائرية كبيرة للقدس في زمن الصلب. وفي الديوراما واحد من أكبر مشاهد ميلاد المسيح في العالم. وكلاهما من العصر الذهبي لسياحة الحج، وقد حافظا على طابعهما القديم.
- الإسطبلات: هنا تقف خيول «Cavalli della Madonna» من أقدم مزرعة خيول عاملة بلا انقطاع في أوروبا. وجزء من الإسطبلات مفتوح للزوار.
- Herrenberg: بعد صعود قصير خلف الدير ترى الواجهة المهيبة وساحة الدير كما تُعرفان من البطاقات البريدية.
- متجر الدير: فيه نبيذ من كروم الدير وكتب وحلوى Schafböcke، وهي معجّنات بالعسل تُخبز في أينزيدلن منذ قرون.
- بحيرة Sihl: أكبر بحيرة اصطناعية في سويسرا تبدأ عند طرف البلدة. وتمتد على الضفاف دروب تصلح للتنزّه ولجولات هادئة بالدراجة في مشهد ما قبل الألب الساكن.
معلومات عملية
- أوقات فتح الكنيسة: الكنيسة مفتوحة يوميًا من الصباح الباكر حتى ساعة متأخرة من المساء، وأطول في الصيف. والدخول مجاني. وتجد المواعيد الحالية على موقع الدير.
- مراعاة قدسية المكان: الكنيسة دار عبادة وليست معلمًا سياحيًا بالمعنى المعتاد. ولا يُسمح بالتصوير الفوتوغرافي أو بالفيديو داخل الكنيسة. يُرجى تغطية الكتفين وتجنّب السراويل والتنانير القصيرة. وللقداديس الأولوية، لذا تحرّك أثناءها بأقل قدر ممكن من الضجيج.
- الوقت اللازم: تكفي نحو ساعة للكنيسة وكنيسة النعمة. ومع جولة المكتبة والبانوراما وتجوال في البلدة يصبح نصف يوم.
- المبيت كحاج: يوفّر الدير للحجاج مبيتًا بسيطًا، ويختار بعض المسافرين هذا الخيار عن قصد.
- 14 سبتمبر: في هذا اليوم تحتفل أينزيدلن بعيد Engelweihe. وتقول الرواية إن المسيح نفسه كرّس الكنيسة الأصلية عام 948. وEngelweihe يوم عطلة في أينزيدلن وأهم أيام السنة عند الدير.
الوصول
- من زيورخ: بالقطار عبر Wädenswil تصل إلى أينزيدلن في نحو 45 إلى 60 دقيقة. وبذلك يُعدّ الدير من أسهل رحلات اليوم الواحد انطلاقًا من زيورخ.
- من لوسيرن: تستغرق الرحلة نحو ساعة مع تبديل في Arth-Goldau أو Biberbrugg.
- ومن المحطة تمشي نحو عشر دقائق إلى الدير، وترى الواجهة فور نزولك من القطار.
الأسئلة الشائعة
هل لزيارة دير أينزيدلن رسوم؟
لا. فالكنيسة بكنيسة النعمة والمادونا السوداء مفتوحة مجانًا كل يوم. ولا تدفع إلا مقابل الجولات المرشدة في الكنيسة والمكتبة.
لماذا المادونا سوداء؟
لأن سناج الشموع والمصابيح صبغ الخشب داكنًا عبر القرون. وحين أعاد التنظيف الخشب الفاتح إلى الظهور، طُلي التمثال بالأسود عن قصد ليبقى كما عرفه المؤمنون.
هل يمكن رؤية مكتبة الدير دون جولة مرشدة؟
لا، فقاعة الروكوكو لا تُزار إلا ضمن الجولات المرشدة، التي تُقام عادة يوميًا في أوائل فترة ما بعد الظهر، عدا أيام الأحد والعطلات الرسمية.
متى تُرتَّل Salve Regina؟
يرتّلها الرهبان كل يوم في وقت متأخر من بعد الظهر أمام كنيسة النعمة، ويمكنك الحضور دون رسوم.
كم من الوقت ينبغي أن أخصّص؟
تكفي ساعة إلى ساعتين لزيارة قصيرة للكنيسة وكنيسة النعمة. ومع جولة المكتبة والبانوراما وHerrenberg وجولة في البلدة تحتاج إلى نصف يوم.
هل هناك قواعد للباس؟
نعم. ينبغي تغطية الكتفين، والسراويل والتنانير القصيرة غير مرغوبة. كما لا يُسمح بالتصوير داخل الكنيسة.
