Schwingen का अनुभव: असली स्विस कुश्ती-उत्सव में कैसे जाएँ
स्विट्ज़रलैंड का राष्ट्रीय खेल स्कीइंग नहीं, Schwingen है। कुश्ती खुले आसमान के नीचे बुरादे में होती है। हट्टे-कट्टे खिलाड़ी अपने कपड़ों के ऊपर मोटे कैनवास के पाजामे पहनते हैं और उन्हीं से एक-दूसरे को पकड़ते हैं; दौरों के बीच बैंड बजता है। विजेता का इनाम अक्सर एक जीवित साँड होता है। यहाँ न पेशेवर लीग है, न ऊँची ट्रांसफ़र राशियाँ, न स्टेडियम की छत — Schwingen ने अपना मूल रूप बचाए रखा है। कैंटन Schwyz इसके प्रमुख क्षेत्रों में से एक है। मेहमानों के लिए, ख़ासकर जर्मनी और ऑस्ट्रिया से आने वालों के लिए, गर्मियों का कोई कुश्ती-उत्सव स्विस परंपरा को उसके असली रूप में देखने का अच्छा अवसर है। यहाँ पढ़िए कि देखते समय किन बातों पर ध्यान दें और उत्सव तक कैसे पहुँचें।
नियम संक्षेप में
दो पहलवान बुरादे के गोल अखाड़े में आमने-सामने खड़े होते हैं। हर एक दूसरे का कुश्ती-पाजामा पकड़ता है, यानी कपड़ों के ऊपर पहना जाने वाला मज़बूत कैनवास का पाजामा। उद्देश्य है प्रतिद्वंद्वी को पीठ के बल गिरा देना। दौर तब जीता माना जाता है जब दोनों कंधे (या पीठ का निर्णायक हिस्सा) बुरादे को छू लें और विजेता की पकड़ पाजामे पर बनी रहे। दौर छोटे और ज़ोरदार होते हैं, पर तकनीकी रूप से उससे कहीं अधिक माँग भरे जितना पहली नज़र में लगता है। दर्जनों दाँव हैं, जिनके अपने नाम हैं, जैसे Kurz, Brienzer या Wyberhaken, जो पीढ़ियों से चले आ रहे हैं। निर्णायक हर दौर को अंक देते हैं। पूरे उत्सव में पहलवान अंक जोड़ते जाते हैं, जब तक अंतिम दौर उस दिन का विजेता तय न कर दे।
दो रिवाज़ दिखाते हैं कि इस खेल में सम्मान का कितना स्थान है। हर दौर से पहले प्रतिद्वंद्वी हाथ मिलाते हैं। दौर के बाद विजेता हारने वाले की पीठ से बुरादा पोंछता है। ये दोनों Schwingen का पक्का हिस्सा हैं और महज़ दिखावे के लिए नहीं।
विजेता को साँड क्यों मिलता है
Schwingen आज भी शौक़िया खेल है। यहाँ तक कि कुश्ती-राजा, जिसे हर तीन साल में संघीय उत्सव में पचास हज़ार से अधिक दर्शकों के सामने ताज पहनाया जाता है, अखाड़े में इनामी राशि नहीं पाता। उसकी जगह उपहार-मंडप से वस्तु-रूपी इनाम मिलते हैं, जो स्थानीय दानदाता देते हैं: एक साँड, घंटियाँ, फ़र्नीचर या आल्प-पनीर। सबसे अच्छे पहलवान पूरे देश में जाने जाते हैं और फिर भी साधारण पेशा करते हैं। साँड प्रायः विजेता के खेत पहुँच जाता है, कभी-कभी नक़द लेकर पालक को लौटा दिया जाता है। फिर भी राजा और उसके सींगों वाले इनाम की तस्वीर स्विट्ज़रलैंड में लगभग हर कोई जानता है।
कुश्ती-उत्सव कैसे चलता है
गर्मियों के किसी रविवार सुबह-सुबह पहाड़ियों में कहीं होने वाले उत्सव में पहुँचिए। किसी मैदान पर बुरादे के अखाड़े बने हैं, तंबुओं में कॉफ़ी और केक मिलते हैं। दौरों के बीच आल्पहॉर्न और Juuz गूँजते हैं, परिवार अपनी पिकनिक-चादरों के साथ अखाड़े के चारों ओर बैठते हैं। सुबह कई अखाड़ों में एक साथ दौर चलते हैं। हवा में भुनी सॉसेज और ताज़ा बुरादे की गंध रहती है। दौरों के बीच पहलवान दर्शकों के बीच ही बैठते हैं, क्योंकि जिस खेल के राजा ट्रैक्टर चलाते हैं, उसे अतिथियों के लिए अलग घेरे की ज़रूरत नहीं। दोपहर बाद अंतिम दौर में सारा ध्यान एक ही अखाड़े पर सिमट जाता है। दिन का अंत इस तरह होता है कि विजेता को कंधों पर उठाया जाता है और साँड को फूलों की माला पहनाई जाती है, जबकि तंबू में गीत गाए जाते हैं।
यहाँ पर्यटकों के लिए कुछ भी मंचित नहीं होता। इसलिए मेहमान के रूप में आप बस दर्शकों का हिस्सा हैं, बाक़ी सबकी तरह।
उत्सव तक कैसे पहुँचें
- कब: मौसम लगभग मई से सितंबर तक रहता है और भरी गर्मियों में चरम पर होता है। मध्य स्विट्ज़रलैंड में लगभग हर सप्ताहांत कहीं न कहीं उत्सव होता है — पहाड़ी चरागाह पर गाँव की कुश्ती से लेकर हज़ारों दर्शकों वाले कैंटन-स्तरीय आयोजन तक।
- कहाँ: कैंटन Schwyz में हर मौसम में घाटियों और आल्प पर उत्सव होते हैं। मेहमानों के लिए सबसे भावपूर्ण दर्रों और आल्प पर होने वाले पर्वतीय उत्सव हैं। ताज़ा कैलेंडर कैंटन के कुश्ती संघ या क्षेत्रीय कार्यक्रम-सूचियों में मिलता है। आने वाली तारीख़ें हम अपनी आयोजन-सूचनाओं में भी देते हैं।
- टिकट: गाँव और आल्प के उत्सवों में उत्सव-बिल्ले से आगे प्रायः कुछ ख़ास नहीं लगता। बड़े कैंटन-स्तरीय और संघीय उत्सव, इसके विपरीत, बहुत पहले ही बिक जाते हैं।
- मेहमान के रूप में: ऐसे कपड़े पहनें जो पहाड़ी मैदान के लिए ठीक हों। तंबुओं के लिए नक़द चाहिए। अच्छे दाँव पर तालियाँ बजती हैं, चाहे वह किसी भी पहलवान का हो। रिवाज़ों का मज़ाक़ नहीं बनाया जाता, क्योंकि बुरादा पोंछने को गंभीरता से लिया जाता है।
- पहुँचना: कई आल्प-उत्सव घाटी से एक घंटे की पदयात्रा या छोटी रोपवे-यात्रा ऊपर होते हैं, इसलिए वहाँ तक का रास्ता भी सैर का हिस्सा बन जाता है। बड़े उत्सवों के लिए अक्सर अतिरिक्त बसें चलती हैं।
कैंटन Schwyz में Schwingen
Schwingen की जड़ें ऐसे ही परिदृश्यों में हैं। कभी चरवाहे ऊँचे चरागाहों पर अपनी शक्ति आज़माते थे; Mythen और Muotatal के बीच उत्सव के मैदान हैं। Schwyz के कुछ परिवारों में लोग पीढ़ियों से बुरादे में खड़े होते आए हैं। हमारा पत्रिका-लेख यह कहानी विस्तार से सुनाता है: बुरादा और परंपरा। जो अपनी गर्मियों की यात्रा किसी उत्सव-सप्ताहांत के आसपास रखना चाहे, उसे सुझाव लेख मध्य स्विट्ज़रलैंड की यात्रा-योजना में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Schwingen क्या है?
Schwingen स्विट्ज़रलैंड की पारंपरिक कुश्ती है। प्रतिद्वंद्वी एक-दूसरे को कैनवास के पाजामों से पकड़ते हैं और बुरादे के अखाड़े में पीठ के बल गिराने की कोशिश करते हैं।
विजेता को साँड क्यों मिलता है?
Schwingen पूरी तरह शौक़िया खेल है। इसलिए विजेताओं को पैसे की जगह वस्तु-रूपी इनाम मिलते हैं, परंपरागत रूप से एक साँड, घंटियाँ या पनीर। इससे खेल का लोक-चरित्र बना रहता है।
क्या मेहमान कुश्ती-उत्सव देख सकते हैं?
हाँ, उत्सव सार्वजनिक हैं और मेहमानों का स्वागत है। चूँकि दर्शकों के लिए कुछ मंचित नहीं होता, आप उत्सव को उसके असली रूप में देखते हैं। शुरुआत के लिए छोटे पहाड़ी उत्सव ख़ास तौर पर उपयुक्त हैं।
Schwingen का मौसम कब होता है?
मौसम लगभग मई से सितंबर तक रहता है; गर्मियों के अधिकांश सप्ताहांतों पर उत्सव होते हैं। संघीय उत्सव, जिसमें कुश्ती-राजा चुना जाता है, हर तीन साल में होता है।
क्या स्विस जर्मन समझना ज़रूरी है?
नहीं। क़रीब तीन दौर के बाद खेल ख़ुद ही समझ आ जाता है। और सॉसेज मँगाने के लिए उस पर उँगली रख देना काफ़ी है।
