实用指南
从苏黎世到艾因西德伦的一日游：交通、行程安排与建议
从苏黎世乘火车四十五到六十分钟即可抵达艾因西德伦。这座修道院小镇坐落在海拔近九百米的高原上，镇上矗立着瑞士最重要的巴洛克教堂之一。教堂中供奉着黑圣母，数百年来人们一直前来朝圣。修道院还拥有一座华美的洛可可式图书馆大厅。与许多山区行程不同，这里不需要登山铁路车票，也见不到成排的旅游大巴。火车行程完全包含在通票和瑞士旅行通票之内，因此艾因西德伦很适合安排成安静的半日游。
从苏黎世如何前往
您从苏黎世总站出发，经韦登斯维尔前往。视衔接情况，在韦登斯维尔换乘东南铁路的线路，列车从那里向丘陵地带爬升。全程约四十五到六十分钟，全天都有车。最后一段路本身就值得一坐：先是苏黎世湖的景色，随后是高沼高原的风光。想看湖景，请在上行方向坐在右侧。
从火车站步行十分钟即到修道院。走出站房时，宏伟的正立面已经映入眼帘。
车票： 购买普通往返票即可，持半价卡为半价。持通票或瑞士旅行通票则已包含在内。带衔接区段的苏黎世交通联盟日票同样可以覆盖这段路程。无需预订。
在艾因西德伦的半天（从家门到家门约四到五小时）
- 上午抵达。 从车站穿过小镇向上走到宽阔的修道院广场。沿途教堂正立面在广场喷泉后方缓缓升起——艾因西德伦之行通常就这样开始。
- 修道院教堂与黑圣母。 入内免费。请为恩典小堂和巴洛克穹顶壁画留出时间。教堂内禁止拍照，肩部须遮盖。
- 在镇上午餐。 修道院对面的小巷里有咖啡馆、面包房和传统餐馆。配咖啡不妨尝尝当地特色点心 Schafböcke。修道院商店里还出售修道院葡萄园酿造的葡萄酒。
- 赫伦贝格观景点。 从修道院后方稍作攀登，便可看到整组建筑与其后的前阿尔卑斯山。这里是观赏全景的最佳位置。
- 返回苏黎世，或按下一节的建议继续行程。
在艾因西德伦的一整天
加上下面两项中的一项或两项，行程便成为充实的一天：
- 午后早些时候的图书馆导览。 只有参加导览才能进入那座华美的洛可可大厅，里面藏有二十三万册图书与手稿，其中一些已有一千多年历史。导览约九十分钟，除周日和公共假日外每天举行，最新价格由修道院公布。对图书馆感兴趣的人，最好围绕这场导览来安排一天。关于修道院的更多内容见文章 参观艾因西德伦修道院：瑞士最重要的朝圣地有什么。
- 傍晚的《圣母颂》。 修士们每天在恩典小堂前咏唱《圣母颂》。歌声约十分钟，公开举行，很适合作为返程前的收尾。
- 西尔湖畔散步。 瑞士最大的水库就在镇外起始。湖边平坦的小路可以望见前阿尔卑斯山，正好填满教堂参观与图书馆导览之间的时间。
什么时候值得前来
- 全年： 教堂每天开放、四季皆可参观，因此这趟行程任何季节都能成行。
- 周日有朝圣弥撒，礼仪生活最为热闹。不过这一天没有图书馆导览。
- 九月十四日修道院庆祝天使祝圣节，这是最盛大的节日。场面庄严，但镇上人也非常多。
- 将临期期间，圣诞市集的摊位摆在修道院正立面下，教堂则延续着著名的艾因西德伦马槽传统。更多内容见文章 冬天的艾因西德伦：圣诞市集、越野滑雪与霍赫伊布里格雪场。
常见问题
艾因西德伦离苏黎世有多远？
艾因西德伦距苏黎世约四十公里。乘火车经韦登斯维尔需四十五到六十分钟，全天班次规律。
通票或瑞士旅行通票包含这段车程吗？
包含，全线均在其中。修道院教堂本身也是免费的。
半天够游艾因西德伦吗？
若只看教堂、小镇和观景点，半天绰绰有余。若再加上午后的图书馆导览和傍晚的《圣母颂》，便是从容的一整天。
对宗教没有兴趣也值得去吗？
值得。巴洛克建筑与图书馆本身就值得一看，与信仰无关。再加上高原风景，以及对一座至今仍有修士生活的修道院的一瞥。
艾因西德伦能和其他目的地串联吗？
可以。您可以翻过丘陵继续前往施维茨与琉森湖，详见文章 施维茨看点：给瑞士起名的小镇。夏季还有巴士穿过阿尔卑谷前往布伦尼，通往密滕山的步道即从那里开始。那条徒步路线见文章 大米滕山：施维茨的家山徒步。
