冬天的艾因西德伦：圣诞市集、越野滑雪与霍赫伊布里格雪场

艾因西德伦位于海拔近九百米的高原上。这个高度足以保证可靠的冬季，也常常足以让它位于云海之上——每年冬天，这片高雾都会在瑞士低地上空停留数周。苏黎世笼罩在灰色之中时，艾因西德伦往往阳光普照。再加上修道院宏伟正立面前的将临期传统，以及瑞士知名的越野滑雪区之一。霍赫伊布里格雪场距此半小时车程。作为冬季目的地，艾因西德伦对许多人来说仍然陌生，尽管从苏黎世很快就能抵达。

艾因西德伦的将临期与圣诞

将临期里，圣诞市集的摊位摆在灯火通明的巴洛克正立面下的广场上。这里有热红酒和手工艺品出售。寒冷的空气中飘着当地特色点心 Schafböcke 的香味。与有些圣诞市集不同，这里的背景并非为节庆搭建：修道院有人居住，朝圣者全年不断。十二月里，修士们同样每天在恩典小堂前咏唱《圣母颂》。冬天这个时辰，外面天色已近全黑。您可以免费在场聆听。

圣诞期间，教堂延续着艾因西德伦的马槽传统。紧邻的立体景箱展出世界上最大的圣诞马槽之一，包含数百个人偶。圣诞市集的日期每年不同，请在出行前向艾因西德伦旅游局确认。

在云雾之上越野滑雪

艾因西德伦与西尔湖周边的高原是名副其实的越野滑雪区。积雪的高沼地上铺设着数十公里的传统式与自由式雪道，地平线上是修道院与密滕山。地形平缓，装备可在镇上租借。沿封冻湖岸的环线既适合初学者，也适合熟练的滑雪者；许多瑞士家庭就在这里学会越野滑雪。遇上逆温天气，您在阳光下滑行，而低地仍压在云层之下。

在修道院旁滑冰

冬天，修道院旁就设有一座冰场。您在一座拥有千年历史的修道院院墙下绕圈滑行。冰鞋可在现场租借。这座冰场也很适合孩子。

霍赫伊布里格：近处的滑雪场

距艾因西德伦半小时、位于上伊贝格与下伊贝格上方的，是本州最大的雪场霍赫伊布里格。对许多人而言，这是一座家门口的山，苏黎世和施维茨的家庭在这里学会滑雪。雪场雪道多样，有适合野雪爱好者的坡面，还有一条长长的回谷道，价格与人流都不及那些大型国际雪场。对苏黎世人来说，霍赫伊布里格是能够真正滑雪、又最快到达的雪场之一。夏天，同样的山坡上有徒步路线经过，例如通往施维茨方向的老施维茨之路。路线描述见此： 从 Oberiberg 经 Ibergeregg 下行至施维茨

此外，您还可以在这一带冬季徒步和坐雪橇。整理过的冬季步道横穿高原，四周山坡上有适合家庭的雪橇道。晴朗的日子里，沿西尔湖东岸的步道尤其动人，眼前是积雪的阿尔卑斯山。

实用信息

• 交通： 冬天的火车行程与夏天相同，从苏黎世经韦登斯维尔需四十五到六十分钟。详见文章 从苏黎世到艾因西德伦的一日游：交通、行程安排与建议。前往霍赫伊布里格，可从艾因西德伦换乘开往上伊贝格／韦格洛森方向的巴士。
• 雪况： 高原上的积雪通常从十二月持续到三月初。不过这里仍属前阿尔卑斯地区，出发滑雪前请查看网络摄像头和我们的 Wetterseite Einsiedeln。
• 关于雾的经验法则： 当预报显示中部高原为高压并有高雾时，艾因西德伦往往就在雾层之上。这正是高原在冬天的最大优势。

常见问题

艾因西德伦有圣诞市集吗？

有，将临期里摊位就摆在修道院正立面下的广场上。由于日期每年变动，规划时最好向艾因西德伦旅游局询问。

在艾因西德伦能滑雪吗？

镇上以越野滑雪和冬季徒步为主。想滑高山雪道，可乘巴士约三十分钟前往霍赫伊布里格。

冬天值得去艾因西德伦吗？

值得。冬天这里反而格外有气氛：雪覆的修道院广场和将临期的种种传统。云雾之上常常阳光灿烂，步道上人也不多。

修道院冬天开放吗？

开放，修道院全年每天开放。傍晚的《圣母颂》冬天同样举行。只有户外活动要看天气。