比西斯谷与韦吉谷：琉森湖与苏黎世之间的宁静山谷

当知名的出游地挤满了人，许多瑞士人会转向更清静的地方。这样的两条山谷就在本州。比西斯谷是穆奥塔谷后方一条粗犷的死胡同山谷，公路在喀斯特岩壁下就这么到了头。韦吉谷是一处绿色的凹地，其中有一座绿松石色的水库，距苏黎世四十分钟，却几乎不见于任何旅游指南。两条山谷都没有非看不可的景点。但它们都有那些著名地方常常缺少的东西：空间、宁静，以及山中不慌不忙的日常。

粗犷的比西斯谷

比西斯谷从穆奥塔谷以南分岔而出，深入山中，直到岩壁挡住去路。这里的中瑞士显出它粗粝的一面：零散的农舍、玻璃绿色的比西斯溪，以及一直伸到喀斯特高原的岩壁。

您可以在这里做些什么：

• 上格拉塔尔普。 萨利的小缆车把您送上那片测出瑞士低温纪录的高原。夏天，上面有一条非常美的环湖徒步等着您。详见： 格拉塔尔普：瑞士最冷的地方，以及怎样去看它。
• 走那些长线路。 这条山谷是几条有难度的经典路线的起点，比如从萨利博登穿过内谷到穆奥塔谷的横穿，以及登上穆奥塔谷的家乡山。路线页面： 从 Saliboden 经 Pfaffenkreuz 到 Pragel 山口 和 从 Schwarzenbach 登 Wasserbergfirst 再到 Muotathal。雨后，整条山谷里都有可观的瀑布从岩壁上倾泻而下。
• 干脆什么也不安排。 在溪边野餐、看着高山夏牧的日子过去、在山间小馆坐一会儿：在比西斯谷，这就够了。这条山谷的魅力，恰恰在于这里没有什么大景点。

交通： 乘巴士从施维茨经穆奥塔谷进入山谷，请注意季节性时刻表。自驾则一直开到萨利附近的路尽头。

柔和的韦吉谷

在山的另一侧东北方向、苏黎世湖上游西布嫩之上，是韦吉谷和韦吉谷水库。这座水库几乎看不出人工的痕迹。湖水像峡湾一样泛着绿光，草地一直延伸到岸边。宁静的清晨，弗吕布里格山与博克马特利峰会映在湖面上。

您可以在这里做些什么：

• 绕湖一圈。 由小路和车道组成的环湖线约九公里，全程平坦。这是山谷的经典路线，步行或骑车都可以。夏天可以在沿途宁静的草地岸边下水。
• 登上谷缘。 从湖边有小径通向弗吕布里格山脊和博克马特利岩塔方向。在苏黎世的登山者中，这是很受欢迎的体能路线，一边望见苏黎世湖，另一边是格拉鲁斯阿尔卑斯。
• 垂钓与用餐。 这座湖是受人重视的钓场，钓证可在当地办理。因内塔尔湖畔的小馆子里，能吃到这里的鳟鱼。

交通： 乘苏黎世—库尔线的火车到西布嫩—旺恩，再换巴士上行到因内塔尔。从苏黎世总站出发约需一小时。很少有阿尔卑斯的湖能这样安静，同时又离大城市这么近。

哪条山谷适合您？

两条山谷都不是为游客准备的。小馆子按照农活来安排营业时间，巴士按乡村的节奏发车。愿意把节奏放慢一档的人，会得到一种在阿尔卑斯越来越难找到的宁静作为回报。

常见问题

比西斯谷和韦吉谷值得去吗？

若您寻找未被开发、安静的阿尔卑斯瑞士，又不执着于大景点，这里正合适。当别处人满为患时，本地人也乐意转到这两条山谷。

韦吉谷水库能游泳吗？

能，夏天它是很受欢迎的安静泳湖。从环湖线沿途的草地岸边可以轻松下水。

必须开车吗？

不必，两条山谷都有巴士：施维茨—穆奥塔谷—比西斯谷，以及西布嫩—因内塔尔。乡村巴士班次较少，最好事先查好去程和回程时间。

什么时候最合适？

徒步和游泳以六月到十月为宜。环韦吉谷水库的路线一直走到深秋都很合适。