空巷：追寻威廉·退尔的足迹

席勒《威廉·退尔》中那句「他必得从这条空巷经过」，瑞士的孩子都会背。说的正是屈斯纳赫特附近的空巷——那条下沉的林间小道。相传威廉·退尔就在这里埋伏哈布斯堡的总督盖斯勒，据说一箭之下，便把林地诸州从总督的统治中解放出来。这条小道至今仍在。伊门湖与屈斯纳赫特之间这条林荫遮蔽、铺着石块的凹陷道路，作为国家纪念物被保存下来，可自由通行。它是一条轻松的历史徒步路线的核心。为了退尔的故事来到本地区的人，会在这里找到传说结束的地方。

传说简述

在阿尔特多夫那场著名的射苹果之后，退尔被捕，经水路押往屈斯纳赫特，盖斯勒打算把他投入地牢。一场风暴——确切地说是一场焚风暴——迫使船员解开退尔的绳索，让他掌舵。在乌里湖畔的退尔石板处，他跳上岸逃脱了。由于他知道盖斯勒回家的路，便在空巷中道路收窄之处等候。他就在那里把林地诸州从压迫者手中解放出来。

事情是否真是如此，无从证实。这个故事靠编年史和戏剧流传下来，而非靠文书。席勒本人从未踏上瑞士的土地，却在一八〇四年把这些画面定格成今天人们熟知的样子。不过，正如吕特利一样，空巷早已不只是一处历史场景，它已成为瑞士认同的一部分。关于吕特利见文章 吕特利草地：造访瑞士的诞生地。上世纪三十年代道路建设威胁到这条小巷时，瑞士的孩子们曾募集硬币来保住它。

徒步路线：伊门湖—屈斯纳赫特

我们推荐路线门户中那条轻松的历史散步线。地图与路线详情见此： 从 Immensee 到 Küssnacht am Rigi。

• 路线： 伊门湖 → 空巷 → 屈斯纳赫特
• 距离： 4.2 公里 · 时间： 约一小时 · 爬升： 129 米 · 难度： 轻松（1/5 级）

您从楚格湖畔的伊门湖出发（可从阿尔特—戈尔道或屈斯纳赫特乘火车或巴士前往）。先沿湖岸走，然后缓缓上行进入林中。那里，古道深陷在两侧的土坡之间。这便是空巷本身，以历史石块修复，头顶是树叶织成的顶棚。小巷尽头立着退尔小教堂。它按十六世纪的传统建在据说盖斯勒倒下的位置，内部绘有那场伏击的场景。旁边的小型访客亭讲述这个故事，以及它后来如何继续流传。最后，道路下行至琉森湖畔的屈斯纳赫特。那里有一处湖边广场和几家咖啡馆，轮船与火车可载您继续行程。

这段散步把两座湖与一段瑞士历史连在一起，只需约一小时。因此它既适合孩子，也适合祖父母，在主路上甚至可以推着婴儿车。

散步之外

• 屈斯纳赫特值得多待一会儿。这里有漂亮的湖边广场、开往琉森的轮船，还有泽博登阿尔普缆车，可把您送上湖面高处一片安静的台地。
• 与里吉山串联： 屈斯纳赫特位于里吉山的西北麓。经阿尔特—戈尔道或韦吉斯上山，就能把这趟出游变成完整的里吉一日游。详见文章 瑞吉山：群山之后完全指南。
• 走访其余的退尔地点： 传说的其他站点——阿尔特多夫的退尔纪念像、乌里湖畔的退尔石板和吕特利——都在湖边，由同样的班船相连。乘船加火车，便可自行拼出一个退尔主题日。这类出游如何串成一段旅程，见文章 中瑞士行程：环琉森湖三天。

常见问题

空巷在哪里？

在伊门湖与屈斯纳赫特之间，位于琉森湖地区的西北角。从琉森乘火车约二十分钟，从阿尔特—戈尔道约十分钟。

空巷要门票吗？

不要，小巷、教堂和周边场地全年免费开放。

威廉·退尔真的存在过吗？

没有同时代的文献，这个故事只靠后来的编年史和席勒的戏剧流传。不过无论如何，几乎没有哪个人物像退尔这样深刻地塑造了瑞士的认同。

这段散步有多长？

从伊门湖到屈斯纳赫特全程四点二公里，约需一小时，难度轻松。空巷本身几分钟就走完了，因此我们建议走完整条路线。

这条路适合孩子吗？

适合，路程短、安全、有树荫。沿途正好可以在故事发生的地方把退尔的故事讲给孩子听。