Hohle Gasse: Wilhelm Tell के पदचिह्नों पर

शिलर के «Wilhelm Tell» की वह पंक्ति — «इसी गहरी गली से उसे गुज़रना होगा» — स्विट्ज़रलैंड में बच्चे तक जानते हैं। इशारा Küssnacht के पास की Hohle Gasse की ओर है, यानी उस धँसे हुए वन-पथ की ओर, जिसमें कथा के अनुसार Wilhelm Tell ने हाब्सबुर्ग के वोग्ट Gessler की घात लगाई थी। कहा जाता है कि एक ही तीर से उसने वहाँ वन-प्रांतों को वोग्ट के शासन से मुक्त कर दिया। यह गली आज भी है। Immensee और Küssnacht के बीच का यह छायादार, पत्थरों से जड़ा धँसा रास्ता राष्ट्रीय स्मारक के रूप में सुरक्षित है और सबके लिए खुला है। यह एक आसान ऐतिहासिक पदयात्रा का केंद्र है। जो Tell की कहानी के कारण इस क्षेत्र में आता है, उसे यहाँ वह जगह मिलती है जहाँ कथा समाप्त होती है।

कथा, संक्षेप में

Altdorf में सेब पर किए गए प्रसिद्ध निशाने के बाद Tell को गिरफ़्तार कर पानी के रास्ते Küssnacht की ओर ले जाया गया, जहाँ Gessler उसे कारागार में डालना चाहता था। एक तूफ़ान, ठीक कहें तो Föhn का तूफ़ान, चालक दल को मजबूर कर गया कि वे Tell को पतवार सँभालने के लिए खोल दें। Urnersee के किनारे Tellsplatte पर वह छलाँग लगाकर किनारे उतरा और बच निकला। चूँकि वह Gessler के लौटने का रास्ता जानता था, वह Hohle Gasse के उस मोड़ पर रुका जहाँ रास्ता सँकरा हो जाता है। वहीं उसने वन-प्रांतों को उनके उत्पीड़क से मुक्त किया।

यह सब ऐसे ही हुआ था या नहीं, इसका प्रमाण नहीं है। कहानी इतिवृत्तों और रंगमंच से चली आई है, दस्तावेज़ों से नहीं। शिलर, जो ख़ुद कभी स्विट्ज़रलैंड नहीं गए, ने 1804 में इसके चित्र उसी रूप में गढ़े जैसे वे आज जाने जाते हैं। पर Rütli की तरह Hohle Gasse भी अब केवल ऐतिहासिक स्थल नहीं रही, वह स्विस पहचान का हिस्सा बन चुकी है। Rütli पर और जानकारी लेख Rütli का मैदान में। जब 1930 के दशक में सड़क-निर्माण ने इस गली को ख़तरे में डाला, तो स्विस बच्चों ने उसे बचाने के लिए सिक्के जमा किए थे।

पदयात्रा: Immensee–Küssnacht

हम अपने टूर-पोर्टल की आरामदायक ऐतिहासिक सैर की सलाह देते हैं। नक़्शा और रास्ते का विवरण यहाँ: Immensee से Küssnacht am Rigi तक।

• रास्ता: Immensee → Hohle Gasse → Küssnacht am Rigi
• दूरी: 4.2 किलोमीटर · समय: क़रीब एक घंटा · चढ़ाई: 129 मीटर · कठिनाई: आसान (स्तर 1/5)

आप Zugersee के किनारे Immensee से शुरू करते हैं (Arth-Goldau/Küssnacht से ट्रेन या बस)। पहले रास्ता किनारे-किनारे चलता है, फिर धीरे-धीरे जंगल में चढ़ता है। वहाँ पुराना रास्ता अपने किनारों के बीच गहरा धँसा है। यही Hohle Gasse है, ऐतिहासिक पत्थरों के साथ पुनर्निर्मित और पत्तों की छत से छायादार। इसके छोर पर Tell चैपल खड़ा है। इसे सोलहवीं सदी की परंपरा में उसी जगह बनाया गया, जहाँ Gessler गिरा माना जाता है। भीतर उस घात का दृश्य चित्रित है। पास ही एक छोटा आगंतुक-मंडप यह कहानी और उसका आगे का जीवन सुनाता है। अंत में रास्ता Vierwaldstättersee के किनारे Küssnacht am Rigi तक उतरता है। वहाँ झील-किनारे एक चौक और कैफ़े हैं; जहाज़ और रेल आपको आगे ले जाते हैं।

यह सैर दो झीलों को स्विस इतिहास के एक टुकड़े से जोड़ती है और केवल एक घंटे की है। इसलिए यह बच्चों के लिए भी उपयुक्त है और दादा-दादी के लिए भी, मुख्य रास्ते पर तो घुमक्कड़ी-गाड़ी के साथ भी।

सैर के आसपास

• Küssnacht am Rigi ठहरने को न्योता देता है। यहाँ झील किनारे सुंदर चौक है, Luzern के लिए जहाज़ और Seebodenalp की रेल, जो आपको झील से ऊँची एक शांत छत तक ले जाती है।
• Rigi के साथ जोड़ें: Küssnacht Rigi के उत्तर-पश्चिमी पाद पर है। Arth-Goldau या Weggis होकर आप ऊपर जाते हैं और इस सैर को पूरे Rigi-दिन में बदल देते हैं। सब कुछ लेख Rigi: पहाड़ों की रानी का पूरा गाइड में।
• Tell के बाक़ी स्थल देखें: कथा के शेष पड़ाव — Altdorf का Tell स्मारक, Urnersee की Tellsplatte और Rütli — सभी झील के किनारे हैं और उन्हीं जहाज़ों से जुड़े हैं। जहाज़ और रेल से इनका अपना एक Tell-दिन बनाया जा सकता है। ऐसी सैरों को एक यात्रा में कैसे जोड़ें, यह लेख मध्य स्विट्ज़रलैंड की यात्रा-योजना बताता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Hohle Gasse कहाँ है?

यह Immensee और Küssnacht am Rigi के बीच, Vierwaldstättersee क्षेत्र के उत्तर-पश्चिमी कोने में है। Luzern से ट्रेन द्वारा क़रीब बीस मिनट, Arth-Goldau से क़रीब दस मिनट।

क्या Hohle Gasse के लिए टिकट लगता है?

नहीं, गली, चैपल और परिसर पूरे साल निःशुल्क खुले हैं।

क्या Wilhelm Tell सचमुच था?

समकालीन दस्तावेज़ नहीं हैं; कहानी केवल बाद के इतिवृत्तों और शिलर के नाटक से चली आई है। इसके बावजूद शायद ही किसी और चरित्र ने स्विस पहचान को इतना गढ़ा हो जितना Tell ने।

सैर कितनी लंबी है?

Immensee से Küssnacht तक का पूरा रास्ता 4.2 किलोमीटर है, क़रीब एक घंटा लेता है और आसान है। Hohle Gasse तो कुछ ही मिनटों में पार हो जाती है। इसीलिए हम पूरा रास्ता चलने की सलाह देते हैं।

क्या यह रास्ता बच्चों के लिए ठीक है?

हाँ, यह छोटा, सुरक्षित और छायादार है। रास्ते में बच्चों को Tell की कहानी ठीक उन्हीं जगहों पर सुनाई जा सकती है जहाँ वह घटती है।